Le gaullisme est la doctrine politique inspirée de Charles de Gaulle.
戴高乐主义受到戴高乐政治学说的影响。
Le PNUE a l'intention de s'inspirer de cette expérience pour d'autres régions.
环境署已表明它正设法将这一成功模式照搬到其区域。
Nous devons nous inspirer de ces initiatives.
我们必须把立足点放这方面。
Ceci inspire de la fierté à l'ONU.
们为联合国争得了荣誉。
Nous continuerons de nous inspirer de ses efforts.
我们应该力的基础上继续更上一层楼。
Tous les nouveaux engagements s'inspirent de cette stratégie.
该战略正指导所有新的参与力。
Les Recommandations de Lund s'inspiraient de ce principe.
隆德建议就这个基础上制订的。
Nous espérons que le Conseil continuera de s'inspirer de ce précédent.
我们希望，安理会交继续根据这一先例再接再厉。
Certaines évolutions récentes quant à la liberté d'expression inspirent de l'inquiétude.
最近由方面的事态发展让人感到关切。
Ces procédures pourraient être inspirées de celles appliquées pour réviser la comptabilité nationale.
国际例行作法的基础应该订正国民帐户的例行做法。
Elle s'inspire de la Convention et témoigne des plus hautes qualités morales.
该法律始终从《公约》中获得启发，具有最高的道德标准。
Il se dit convaincu que leurs travaux pourront s'inspirer de la déclaration considérée.
相信该声明可以启发缔约国的审议工作。
Je recommande vigoureusement que l'Organisation s'inspire de l'expérience de cette semaine.
我极力建议联合国发扬本周的经验。
Cette disposition est inspirée de l'article 23-6 de la Convention d'Athènes.
本条文案文取《雅典公约》第23 (6)条。
Les stratégies de développement régional s'inspirent de ces Objectifs, notamment en Asie centrale.
这些目标已经纳入包括中亚内的区域发展战略。
En tant que pays musulman, la Gambie pourrait, elle aussi, s'inspirer de ce modèle.
作为一个穆斯林国家，冈比亚或许也可以成功地运用这一模式。
Les états qui s'inspirent de tels modèles doivent généralement les modifier et les ajuster.
使用此种示范文本的国家通常需要对其加以修改和调整。
本条文案文取《雅典公约》第23(6)条。
D'autres organisations régionales et sous-régionales peuvent s'inspirer de leurs modèles en les adaptant.
这些组织的做法可以成为模式，供其区域和次区域组织学习并发扬光大。
La création d'un fonds d'affectation spéciale s'inspirant de modèles éprouvés est souhaitable.
以成功样版为基础建立信托基金的作法值得欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici, vient d'ouvrir une école de magie inspirée de la saga Harry Potter.
在这里，有所魔法学校刚刚开业，该魔法学校的灵感来自于《哈利·波特》。
[EN CHUCHOTANT] Inspiré de faits réels !
灵感来自真实的事实!
C'est une autre technique inspirée de l'agroécologie.
这是生态农业启发的另种技术。
Il faudra que tu puisses inspirer de la confiance.
你得取得人家的信任，这是完全必要的。”
Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.
这里生活，您还会有场独无二的体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明的传统。
Je pense que c'est quelqu'un de très inspirant.
我得他是个很让人受启发的人。
Et nous souhaitons que le monde s'inspire de la culture chinoise.
我们的确只有个世界，但这是个多样文化并存的世界。
Il s'inspire de ce héros pour venger la mort de son père.
他受到这位英雄的启发，为父亲的死报仇。
Contemplez la mosquée nationale Masjid Negara, inspirée de la Grande Mosquée de la Mecque.
参观受麦加大清真寺启发的国家清真寺。
Je m’approchai de ce brave homme à qui j’inspirais de si graves inquiétudes.
我走到这位看守人跟前，他已被我搞得心神不定了。
Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.
Violaine，是创造这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。
Et en s'inspirant de la forme des oiseaux, il perfectionne ses drôles de machines volantes.
他从鸟类的形状中汲取灵感，完善了他有趣的飞行器。
Cette série elle s'inspire de l'univers d'Arsen Lupin, qui était un détective et cambrioleur.
这部剧的灵感来自Arsen Lupin的世界，他是名侦探和窃贼。
Cette hydrolienne innovante, inspirée de la nature, peut fonctionner 24h sur 24.
这种创新的水涡轮机，灵感来自于大自然，可以天24小时运行。
Elle s'inspire de ses souvenirs d'enfance au Palais Corsini, à Rome.
她从罗马科西尼宫的童年记忆中汲取灵感。
Quel peut être l’intérêt de s’inspirer de ce modèle humain ultra-performant ?
使用这种高效的人类模型的意义何在？
Bolivar, une fois de plus, va s'inspirer de ses lectures.
玻利瓦尔将再次受到他的阅读的启发。
Oui, un peu comme celui-ci.Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.
是的，有点像这条。Violaine，是创造这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。
A la Renaissance, les artistes s’inspirent de la mythologie. Botticelli peint ici Vénus.
在文艺复兴时期，艺术家受神话的启发。波提切利在这个作品里画了维纳斯。
En fait, elle s'inspire de la colonne Trajane de Rome que Napoléon avait pensé rapporter à Paris.
事实上，它的灵感来自罗马的特拉扬圆柱，拿破仑曾想把它带回巴黎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受到戴高乐政治学说的影响。
短片合集 道：对话（Rencontres） 
册 视版 短片合集 册（下） 短片合集 
区域。
这方面。
力的基础上继续更上一层楼。
由方面的事态发展让人感到关切。
所魔法学校刚刚开业，该魔法学校的灵感来自于《哈利·波特》。
得他是
是创造这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。
